Celui qui ne sait aucune langue étrangère ne sait pas sa propre langue.
(J.W. von Goethe)
Services
● Traductions : russe / français / allemand / anglais
- Traduction générale (documents et matériaux généraux, livres, traités, modes d’emploi, guides touristiques, articles de presse, présentations d’entreprises, etc.) ;
- Traductions spécialisées :
- traduction administrative assermentée (actes de l’état civil
diplômes, permis de conduire, etc.) : RUSSE / FRANÇAIS
- technique (industrielle)
- économique, financière et commerciale
- juridique et judiciaire
- biomédicale et pharmaceutique
- scientifique
- traduction de produits audiovisuels
- traduction de produits multimédias
- télétraduction
- traduction littéraire...
● Interprétation consécutive et simultanée : russe / français / allemand (négociations, entretiens, conférences, etc.)
● Expertise linguistique, relecture, corrections... : russe / français / allemand
● Cours de langues pour professionnels et particuliers, enfants et adultes : russe / français / allemand (tous niveaux)
- Formatrice professionnelle de langue maternelle russe
(17 ans d’expérience dans le métier)
- Méthodes modernes d’enseignement
- Approche individualisée
- Cours à distance (avec les multimédias)
Bureau de traduction d’Yulia BLAISE
Traductions – Interprétation – Expertise linguistique – Formation en langues